Dati gli sviluppi dell’emergenza sanitaria nel Nord Italia, dovuta alla diffusione epidemica della COVID-19, abbiamo deciso di rimandare la tattoo circus in programma il 13/14/15 marzo.

Questa decisione nasce dalla consapevolezza della pericolosità di questa infezione virale per le persone nelle categorie più a rischio: queste devono preoccuparsi non solo delle possibili complicazioni e di come queste aggravino le loro condizioni preesistenti; ma anche, e soprattutto, della carenza di risorse a disposizione delle strutture sanitarie, del pregiudizio agista e abilista che condiziona la scelta tra chi deve ricevere o meno cure adeguate, dell’indifferenza generale di chi può non pensarci.

La nostra decisione è motivata anche dalle misure di isolamento del nostro territorio messe in atto dallo Stato italiano in queste ore, che renderebbero difficile, se non impossibile, la partecipazione di molte persone all’iniziativa, comprese quelle che l’avrebbero resa possibile.

Adesso la nostra solidarietà va alle persone in carcere: mentre in tutta Italia proteste e rivolte scuotono quelle mura, lo Stato decide di rispondere mostrando tutta la forza necessaria per rimarcare, ancora una volta, che è lo Stato a decidere delle nostre vite, dentro e fuori dalle sue prigioni.

Seguiranno aggiornamenti sulle prossime iniziative.

 

In italiano:

TATTO CIRCUS
BENEFIT PRIGIONIER* TRANS E QUEER IN LOTTA
TUTTI I GIORNI TATTOO, PIERCING E CIBO VEGAN

VENERDì 13 MARZO
-H 11:00 Apertura della 3 giorni
-H 17:00 Assemblea: “Prospettive di lotta trans-frocia a Milano”
-H 21:00 sConcerto+Djset

SABATO 14 MARZO
-H 17:00 Discussione: “TERF/TRUSCUM, la norma come paradigma”
-H 21:00 Spettacolo: “Il Mostro e la Fiera” di Egon e Filo Sottile
-H 22:00 sConcerto+Djset

DOMENICA 15 MARZO
-H 15:00 Approfondimenti e prospettive su medicalizzazione e carcere
-H 20:00 Performance “Anticorpo”
-H 21:00 Pizzata+Musica Schifo (con rischio karaoke)

PER INFO SU: ACCESSIBILITA’, OSPITALITA’ E CAMPEGGIO LIBERO:
tattoocircusvillavegan@autistici.org  / cell: 3534036731

PER I CONTATTI DI CHI TATUA: https://vegantattoo1.wixsite.com/circus

VILLA VEGAN, Via Litta Modignani 66, Milano (M3 Affori FN)

___________________________________

 

English:

TATTOO CIRCUS
BENEFIT  FOR TRANS & QUEER PRISONERS IN STRUGGLE
ALL DAYS TATTOO, PIERCING & VEGAN FOOD

FRIDAY MARCH 13
H 11 3 Days opening
H 17 Assembly: “Perspectives of trans-queer struggle in Milan”
H 21 disCONCERT + Djset

SATURDAY MARCH 14
H 17 Discussion: “TERF/TRUSCUM, the norm as a paradigm”
H 21 show: “The Monster and the Fair” by Egon & Filo Sottile
H 22 disCONCERT + Djset

SUNDAY MARCH 15
H 15 Insights and perspectives on medicalization and prison
H 20 Performance: “Antibody”
H 21 Pizzas + Trash music (with karaoke risk)

INFOS ABOUT ACCESSIBILITY, HOSPITALITY AND FREE CAMPING:
tattoocircusvillavegan@autistici.org / tel: 0039 3534036731

FOR TATTOER CONTACTS: https://vegantattoo1.wixsite.com/circus

VILLA VEGAN, St. Litta Modignani 66, Milano (M3 Affori FN)